La situación es difícil, porque la copia iconográfica de la Imagen de Nuestra Señora de Czestochowa, que está viajando "De océano a océano", vinculada a la imagen de Jasna Góra, ha sido detenida en una cámara aduanera en la frontera de la Unión Europea en Italia.
Quienes siguen la peregrinación de la Imagen de Nuestra Señora de Czestochowa "De océano a océano" por el mundo en defensa de la civilización de la vida y el amor, saben bien que ya ha recorrido unos 220 mil kilómetros, visitando 32 países en cinco continentes. Este viaje especial se ha venido realizando desde 2012. Millones de personas de distintas naciones e idiomas han rezado ante Ella, uniéndose en favor de la civilización de la vida y recibiendo muchas gracias divinas. Esta peregrinación especial también dirige la mirada del mundo hacia Polonia, nuestra fe y tradición, en la que la Madre de Dios en la Imagen de Czestochowa es venerada como Reina de Polonia.
En los últimos meses, la Madre de Dios en la Imagen de Czestochowa ha recorrido otros países de América del Sur, visitando Brasil, Argentina y Uruguay. Debido a las grandes distancias, también ha utilizado transporte aéreo, viajando siempre bajo el cuidado de su custodio en una caja especial de aluminio. En América del Sur, esta función la desempeña el padre León Juchniewicz, quien ha trabajado como misionero en Ecuador durante casi 40 años.
El comité organizador de la peregrinación "De océano a océano" se esforzó mucho para que la Imagen de la Madre de Dios no fuera tratada como una mercancía ni enviada como carga. Por ello, siempre viajaba bajo el cuidado de su custodio como equipaje personal adicional. Hasta ahora, no se habían presentado problemas con esto.
Hubo muchos vuelos de este tipo en el recorrido, incluyendo el cruce del Atlántico desde Polonia a Estados Unidos, de Estados Unidos a Ecuador, luego al Encuentro Mundial de la Juventud en Panamá, de regreso a Ecuador, y recientemente a Brasil, Argentina y Uruguay, y nuevamente a Ecuador. En todas partes, la Madre de Dios fue tratada como una invitada especial, con gran respeto y dignidad, y recibida solemnemente en los diferentes aeropuertos. Debido a Su peregrinación, siempre se realizaba un despacho de aduana condicional, ya que era evidente que estaba en tránsito.
Problemas con el regreso a la Unión Europea
Según lo planeado, la Virgen en la Imagen de Czestochowa debía volar desde Ecuador a Milán el viernes 30 de mayo. En el lado italiano, ya estaban preparadas las ceremonias de bienvenida y celebración. Sin embargo, la noche anterior a su llegada, el 29 de mayo, el padre León informó que la aerolínea KLM se negó a aceptar la Imagen a bordo, ya que, según las regulaciones de la Unión Europea, actualmente el peso del equipaje de gran tamaño no puede superar los 35 kg.
En 2013, cuando la Virgen voló de Polonia a Estados Unidos, este límite era de 45 kg, y ese es precisamente el peso de la caja de aluminio especialmente fabricada que contiene la Imagen. Este límite aún se respeta en casi todo el mundo. Tras dos horas de esfuerzos y discusiones muy estresantes, el avión partió de Ecuador sin la Imagen de Nuestra Señora, y el padre León tuvo que quedarse a esperar que le devolvieran su equipaje personal restante y que le reprogramaran su boleto.
La imagen no llegó a Italia y el rector del Santuario del Sacro Monte en Varese, cerca de Milán, el padre Eros Monti, decidió utilizar una réplica impresa de la Imagen de Czestochowa en tamaño A3 durante la ceremonia prevista. Esta situación provocó la suspensión de todos los planes relacionados con la peregrinación por Italia y generó un gran estrés en los organizadores.
Se le aconsejó al padre León que la única forma de transportar rápidamente la Imagen a Europa era enviarla como carga. Fue una decisión difícil, especialmente para el custodio, que se vio obligado a confiar la Imagen de la Madre de Dios a personas desconocidas. La empresa internacional de transporte DHL se hizo cargo del traslado, de realizar todos los trámites necesarios y de entregar la Imagen en el Santuario del Sacro Monte en Varese, cerca de Milán. El costo fue de casi dos mil dólares estadounidenses, una suma que el padre León no tenía, por lo que tuvo que pedirla prestada, y que tendremos que devolverle una vez que encontremos patrocinadores.
La noche siguiente —el 31 de mayo—, la Virgen en la Imagen de Czestochowa voló desde Ecuador a Europa en un avión de DHL. El domingo 1 de junio a las 11:18 (UTC) aterrizó en el aeropuerto de Malpensa, en Milán. Junto con la Imagen se enviaron todos los documentos pertinentes en polaco, así como su traducción oficial al español —idioma del país de origen— realizada por un traductor jurado.
Estos documentos incluyen una declaración de un perito judicial de 2012 que certifica que esta Imagen es contemporánea, no es un monumento histórico y no tiene valor comercial. Sin embargo, sí es un importante objeto de culto religioso. El segundo documento confirma quién ejerce la custodia legal, quién pintó la Imagen y cuándo, y en qué consiste la peregrinación. Gracias a estos documentos, la Virgen ha cruzado más de 32 fronteras nacionales y siempre ha recibido un despacho aduanero condicional, ya que es evidente que en cada país solo estaría de tránsito.
Nuestra Señora de Czestochowa "detenida" por las aduanas de la Unión Europea
La Imagen lleva una semana en una cámara aduanera italiana. DHL aún no la ha entregado al santuario del Sacro Monte en Varese. Los agentes de aduanas italianos no tienen prisa y, en general, dan la impresión de no saber qué hacer con un envío tan inusual. Los organizadores italianos de la peregrinación están siendo bombardeados por estos funcionarios con nuevas preguntas, cuyas respuestas claras y sencillas ya se encuentran en los documentos adjuntos. Lamentablemente, en todo esto hay mucha mala voluntad, e incluso podría hablarse de sabotaje.
No se sabe cómo está siendo almacenada actualmente la Imagen. Existen preocupaciones sobre si la caja con la Imagen está siendo tratada con el debido respeto, así como sobre las condiciones climáticas en las que se encuentra. La Imagen, realizada según el método tradicional, no es resistente a la humedad. Mantenerla durante mucho tiempo en una caja cerrada, sin ventilación, con humedad y altas temperaturas, puede causar daños graves e irreparables.
Después de algunos días, uno de los funcionarios planteó la pregunta de si el autor de esta Imagen era un artista famoso. Se trataba de buscar un argumento para aumentar el valor de la Imagen e imponer un alto arancel aduanero. No es fácil responder a funcionarios que no conocen la tradición iconográfica cristiana, la cual no atribuye derechos de autor al iconógrafo, pues se lo considera únicamente un copista, y la autoría de la Imagen original se atribuye a san Lucas Evangelista.
Es difícil decir si se trata simplemente de incompetencia burocrática, ignorancia o incluso hostilidad hacia Dios y la Madre de Dios. Sin embargo, el resultado es la “detención” en la frontera de la Unión Europea de Nuestra Señora, que en la Imagen de Czestochowa viaja por el mundo en defensa de la civilización de la vida y el amor. Para los polacos, esta situación evoca el encarcelamiento de la Imagen peregrina de Jasna Góra durante la época comunista, cuando las autoridades intentaban por todos los medios frenar el recorrido de la Madre de Dios por las parroquias polacas.
Los organizadores de la peregrinación "De océano a océano" continúan sus esfuerzos por superar todas estas dificultades. Confían en que la Virgen pronto podrá seguir su camino, especialmente ahora que estamos en el Año Jubilar centrado en el tema "Peregrinos de la esperanza".
En la situación actual, hacemos un llamado a todas las personas de buena voluntad para que recen por esos funcionarios que, al obstaculizar el camino de la Virgen, no saben lo que hacen. Sin embargo, Ella superará todos los obstáculos y sin duda continuará su viaje en defensa de la civilización de la vida y el amor.
Lech Kowalewski - Coalición Internacional "De océano a océano"